BTS(방탄소년단) X Coldplay - My Universe(가사/해석/번역/Lyrics/translation)🎵

 

안녕하세요.

오늘은 BTS와 Coldplay의 콜라보 노래가 나왔다해서

영어공부도 할 겸 노래를 올리게 됐습니다!!

 

한국 가사는 영어로 의역해봤고

영어 가사는 한국 가사로 뜻풀이를 진행했습니다.

 

BTS 노래는 신곡이 나오면 들어보는 편인데

해외에서 큰 성공을 거둔 뒤로

희망찬 메시지를 담은 노래를 자주 내서 좋은 것 같아요

시기가 시기인만큼 위로를 얻는 팬들이 많을 것 같습니다.

 

또 그런 점에서 이번 콜드플레이와 협업은

좋은 시너지를 보여준다고 생각합니다 ㅎㅎ

 

그럼 가사와 함께 노래 들어보시죠🎵

---

 

 

 

 

You, you are my universe and

(너, 너는 내 우주이고)

I just want to put you first

(나는 너를 가장 우선시하고 싶어)

And you, you are my universe, and I..

(그리고 너, 너는 내 우주이고, 그리고 나는..)

 

In the night I lie and look up at you

(누워서 너를 올려다보는 밤에)

When the morning comes I watch you rise

(네가 일어나는 것을 보는 아침에)

There's a paradise they couldn't capture

(그곳에는 담지 못할 천국이 있어)

That bright infinity inside your eyes

(무한히 찬란한 그것이 네 눈 속에 있어)

 

매일 밤 네게 날아가

(I fly to you every night)

꿈이란 것도 잊은 채

(I forgot it was a dream)

나 웃으면 너를 만나

(I meet you with a smile)

Never ending forever baby

(이 꿈은 끝나지 않아)

 

 

You, you are my universe and

(너, 너는 내 우주이고)

I just want to put you first

(나는 너를 가장 우선시하고 싶어)

And you, you are my universe, and

(그리고 너, 너는 내 우주이고, 그리고)

You make my world light up inside

(너는 내 안을 환히 밝혀줘)

 

어둠이 내겐 더 편했었지

(I used to feel comfortable in the dark)

길어진 그림자 속에서

(in the long shadow)

 

And they said that we can't be together

(그리고 그들은 우리가 함께일 수 없다 말했어)

Because

(왜냐면)

Because we come from different sides

(왜냐면 우리는 다른 곳에서 왔기 때문에)

 

You, you are my universe and

(너, 너는 내 우주이고)

I just want to put you first

(나는 너를 가장 우선시 하고 싶어)

And you, you are my universe, and

(그리고 너, 너는 내 우주이고, 그리고)

You make my world light up inside

(너는 내 안을 환히 밝혀줘)

 

My universe X3

You make my world light up inside

(너는 내 안을 환히 밝혀줘)

Make my world light up inside

(내 안을 환히 밝혀줘)

 

나를 밝혀주는 건 너란 사랑으로 수놓아진 별

(Stars embroidered with You, love brightens me up)

내 우주의 넌

(You in my universe)

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

(You make another world)

 

너는 내 별이자 나의 우주니까

(You are my Star, and my Universe)

지금 이 시련도 결국에 잠시니까

(This too shall pass)

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나 줘

(Keep your brightness forever)

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

(We'll follow you and embroider this long night)

 

너와 함께 날아가

(Fly with you)

When I'm without you I'm crazy

(네가 없을 때 나는 정상이 아니야)

자 어서 내 손을 잡아

(Just hold my hand)

We are made of each other baby

(우린 서로에게 인연이야)

 

 

You, you are my universe and

(너, 너는 내 우주이고)

I just want to put you first

(나는 너를 가장 우선시하고 싶어)

And you, you are my universe, and

(그리고 너, 너는 내 우주이고, 그리고)

You make my world light up inside

(너는 내 안을 환히 밝혀줘)